Наконец-то могу порадовать вас переводом документального фильма о величайшей антологии короткометражной японской анимации — Japan Animator Expo («Выставка японских аниматоров»)
Это крупнейшая в истории антология короткометражной японской анимации. Она проходила в атмосфере полной свободы творчества и с широкими возможностями по продакшену.
Документальный фильм о ней включает в себя детали производства некоторых работ и интервью с различными участниками, включая таких легенд индустрии, как Цурумаки Кадзуя, Маэда Махиро, и Хонда Такэси. Кроме того, в нём показывается внутренняя кухня студии Khara, которая ранее нигде так детально не демонстрировалась. В общей сложности съёмочная группа охватила полгода производства.
Материал изначально выпускался на канале NHK BS Premium в 2016 году. К сожалению, на дисках он никогда не выходил, в сети была доступна лишь некачественная запись китайской ретрансляции. В некоторых моментах фильма была вырезана музыка из-за авторских прав, в самых значимых из них я вручную вставил её обратно.
Для тех, кто не слышал о выставке — оставляю ссылку на подробный экскурс. Я оформил его специально под релиз перевода: https://vk.cc/c2q4XX
Очень рекомендую ознакомиться, поскольку это без преувеличения уникальное событие в мире японской анимации. Ничего сопоставимого по масштабам не выходило ни до, ни после этого мероприятия.