Книжная полка Ghibli — перевод завершён

«Книжная полка Ghibli» — перевод завершён «Книжная полка Ghibli» — это путешествие в мир литературы, которой вдохновлялись Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, это рассказ о писателях и переводчиках, которые создали литературную первооснову множества фильмов студии «Гибли», это большое интервью с Миядзаки и комментарии Такахаты и продюсера Тосио Судзуки, а ещё это небольшое путешествие в Англию, на родину добывайки Арриэтти. И конечно, это ответы на вопросы «почему нужно прочесть те или иные книги» и «почему некоторые из них сложно экранизировать». Ранее мы уже выкладывали первую половину этого фильма — на сей раз фильм представлен в переводе полностью, поэтому можно продолжить просмотр с 48 минуты. Также напоминаем, что бонусом к фильму идёт большое интервью с Миядзаки, содержащее фрагменты, не вошедшие в основной фильм. Перевод фильма осуществлён благодаря краудфандингу, организованному нашей группой. Авторы русского текста kuchitsu, BurniN∙SnikerS и TFloater. Отдельное спасибо за помощь сообществам Студия GHIBLI: Хаяо Миядзаки, Исао Такахата и GHIBLI•ONLINE (http://ghibli.online). И персональное спасибо всем, кто информационно или материально поддержал реализацию этого проекта! Если вам понравилась документалка, то вы можете отблагодарить нас донатом: 1. Yoomoney — yoomoney.ru/to/410013020403882 2. DonationAlerts — donationalerts.com/r/araiguma426 3. На карту Сбера (спросите в личке, вышлем реквизиты) 4. На PayPal (спросите в личке) 5. Через кнопку «Покормить админа» в паблике Скачать документалку из хранилища — disk.yandex.ru/i/5RlE7Ow118VeMQ Напомним, что мы уже перевели ряд проектов: * «Пейзажи "Гибли" — Япония, изображённая в работах Миядзаки» vk.com/wall-57313700_23788 * «Пейзажи "Гибли" — Европа, изображённая в работах Миядзаки» vk.com/wall-57313700_24533 * «Пейзажи "Гибли" — Япония, изображённая в работах Исао Такахаты» vk.com/wall-57313700_25744 * Фильм «Отаку» vk.com/wall-57313700_31603 * «Как создавалась "Принцесса Мононоке"» vk.com/wall-57313700_33743 «ЯПОНСКИЙ СВЯЗНОЙ — КРУГЛЫЙ СТОЛ С ЯСУО ОЦУКОЙ» * vk.com/wall-57313700_35430